Le auala matou te puipuia ai au faamatalaga

O le Prevox o se polokalame mo le puipuia o le soifua maloloina, patino ma aiga. O le puipuiga o au faamatalaga, aemaise lava au faamatalaga o le soifua maloloina, o le fatu lea o la matou mamanu (privacy by design). O lenei faiga e faamatala ai faamatalaga o le a matou faagaoioia, aiseā, le auala e puipuia ai, ma au aia tatau.

O le Prevox o se meafaigaluega mo le puipuia ma le faatulagaina. E leai se suʻesuʻega o gasegase e faia e le polokalame ma e le suia ai le manatu o se tagata faigaluega o le soifua maloloina.

1. Le tagata e pule i faamatalaga

Prevox, o se kamupani o loo faatuina. O lona igoa faaletulafono, lona ituaiga faaletulafono, lona numera o le resitala ma le tuatusi o lona ofisa autu o le a lolomiina iinei pe a maeʻa ona resitalaina.

Fesootaiga: contact@prevox.health. Puipuiga o faamatalaga: dpo@prevox.health (o loo tofia le ofisa e puipui faamatalaga).

2. Faamatalaga matou te faagaoioia

Teuteuga ma le faasinomaga

• Tuatusi imeli, faailoga o le ulufale, faamatalaga o le faamaonia.

Faamatalaga o le aiga

• Igoa muamua po o le igoa o le faamatalaga, tausaga o le fanau mai, itupa i le fanau mai (e le tatau), sootaga faaleaiga, atunuu e nofo ai (e le tatau).

Faamatalaga o le soifua maloloina (vaega mafatia e tusa ai ma le RGPD, mataupu 9)

• Faamaumauga faafomai: faaautuga o vailaau, suʻesuʻega, ata faafomai, tui, mataituga, mafatia i meaʻai po o vailaau, pepa na avea mai.
• Faamanatu o le puipuia (tui, suʻesuʻega, siaki) ma taimi faʻatonuina.
• MindWatch: i'uga o ta'aloga laiti faapitoa o le mafaufau (manatua, mataala, gaioiga o le tino) ma le suiga i le taimi.
• Souffle: vaitaimi o faamalositino o le manava.
• Kata faafuasei a le Prevox: faamatalaga taua faafuasei (mafatia, togafitiga, fesootaiga).

Faamatalaga faatekinolosi

• Ituaiga o le masini, lomiga o le polokalame, gagana, faamaumauga faatekinolosi e manaʻomia mo le galue ma le saogalemu. Faailoga o fesiligia pe a e faaaogaina.

Mikolofoni ma le iloa o le leo

• Na o le taimi lava e te faaaogaina ai se faamalositino o le leo (o le a oo mai). E faagaoioia le leo e fuaina ai le lelei o le tautala; e leai se pu'e e teuina e aunoa ma lau gaioiga manino. E le faaolaina lava le mikolofoni i tua.

Masini o le gaioiga

• Na o le taimi o se faamalositino o le paleni (o le a oo mai), e fuaina ai le tulaga mausali. E leai se nofoaga e maua mai ai.

Matou te le aoina au faamatalaga mo faamoemoega o faasalalauga. E le faatau atu lava e i matou au faamatalaga.

3. Faamoemoega ma faavae faaletulafono (RGPD)

• Tuuina atu le auaunaga (faamaumauga, faamanatu, modulu): faataunuuina o le feagaiga (mataupu 6.1.b).
• Faagaoioia au faamatalaga o le soifua maloloina: lau finagalo manino (mataupu 9.2.a), e mafai ona toe aveesea i soo se taimi.
• Saogalemu, puipuia mai le faalata, galuega saʻo: tulaga aogā faatuatuaga (mataupu 6.1.f).
• Fesiligia o le puipuia: lau finagalo (faatulagaga o le polokalame).

4. Saogalemu ma le faalilo

O le saogalemu o se mataupu autū o le mamanu, e le o se filifiliga.

• E faalilo au faamatalaga mafatia pe a teuina ma pe a auina atu.
• O pepa o le faamaumauga e faalilo mai le amataga i le iuga: faalilo i lau masini aʻo leʻi auina atu, e le mafai ona faitauina o latou mea i le itu o le seova.
• Teuina vaevaeina e tusa ma le ituaiga o faamatalaga (puipuiga loloto).
• Le teuina mo le toe maua, e faaolaina e le tulaga masani ma e mafai ona tape: e le leiloa lau faamaumauga pe a toe setiina, ma e leai se tasi i le Prevox e mafai ona tatalaina na o ia.

5. Faaaoga o le fesoasoani ma le nofoaga

O au faʻamatalaga ua teuina i lou itulagi: i Tubalini (Aialani) mo tagata i Europa, i Kanata mo tagata i Kanata. O atunuʻu fou taʻitasi e maua ai lana lava nofoaga o faʻamaumauga ma lana lava kopi puipui, e matou te faʻasalalau pe a tatalaina. I le vaitaimi o suʻega, o faʻamatalaga uma e teuina i Tubalini. O a matou sui faʻatekinolosi, Supabase (nofoaga o faʻamaumauga) ma Vercel (upega tafaʻilagi), e le o faamaonia e avea ma Nofoaga o Faamatalaga o le Soifua Maloloina (HDS). E leai se faaliliuga i fafo atu o le itulagi o le teuina e aunoa ma ni faamaoniga talafeagai; pe a iai, o le a faatulaga faaliliuga na e tusa ma le RGPD ma tusia iinei.

6. Faasoa ma tagata e mauaina

Tumau lau pule e uiga i ē e maua lau faamaumauga.

• Faasoa ma se tagata faigaluega o le soifua maloloina: na o lau lava talosaga. E te filifilia le aofia (vaega po o pepa) ma le umi. E te soloia le avanoa i le tasi gaioiga. O avanoa uma e faamaumauina i se lisi e mafai ona vaʻaia.
• Tagata faatinoina faatekinolosi: tagata e tuuina atu auaunaga e matuā manaʻomia mo le auaunaga (faaaoga, nofoaga o faamatalaga, fesiligia), e noatia i se feagaiga ma le lilo. O le lisi fou e tuuina atu pe a talosagaina i le dpo@prevox.health.
• Pulega: na o le taimi e manaʻomia ai e le tulafono.

7. Umi o le teuina

• Faamatalaga o le teuga ma le soifua maloloina: teuina pe afai o loo faagaoioia lau teuga, ona soloia lea i totonu o aso e 30 ina ua soloia le teuga.
• Faamaumauga o avanoa i faamatalaga o le soifua maloloina: tausaga e 10 (poloaiga n° 2016-994).

E mafai ona e talosagaina le soloia o lau teuga ma au faamatalaga i soo se taimi.

8. Au aia tatau

E tusa ma le RGPD: avanoa, faasa'oga, soloia, tapulaʻa, tetee, avatu, ma le toe aveesea o le finagalo i soo se taimi. E mafai e le polokalame ona e auina atu i fafo lau faamaumauga ma pulea saʻo avanoa.

Ina ia faaaoga au aia tatau: dpo@prevox.health. E mafai ona e tuuina atu se faitioga i le CNIL (www.cnil.fr).

9. Faamatalaga o le aiga ma tamaiti

E mafai e le tagata e umia le teuga ona faia ma pulea faamatalaga mo ona aiga, e aofia ai tamaiti, i lalo o lona tiute ma le pule faaleaiga e manaʻomia. E tutusa le puipuiga o nei faamatalaga. O le tausaga e mafai ai e se tamaitiiti ona finagalo na o ia e faalagolago i le tulafono o le atunuu e nofo ai.

10. Kuki ma tagata mulimuli

E le faaaogaina e le polokalame ni tagata mulimuli o faasalalauga. Na o tekinolosi e matuā manaʻomia mo le galue ma le saogalemu e faaaogaina.

11. Le o se suʻesuʻega o gasegase

O galuega a le Prevox (faamanatu, MindWatch, faailoga, Souffle) o meafaigaluega mo le puipuia ma le mataituina. E le o se suʻesuʻega faafomai ma e le suia ai se asiasiga. Pe a e masalosalo po o iai se faailoga, vaai i se tagata faigaluega o le soifua maloloina.

12. Suiga

E mafai ona suia lenei faiga. O so o se suiga taua o le a faailoa atu ia te oe i le polokalame. O le aso o le faaleleia mulimuli o loo i le pito i luga o lenei pepa.

13. Fesootaiga

Mo so o se fesili e uiga i au faamatalaga: contact@prevox.health. DPO: dpo@prevox.health.